Псалми 95
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!
1לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו׃
2Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!
2נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו׃
3Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.
3כי אל גדול יהוה ומלך גדול על כל אלהים׃
4У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.
4אשר בידו מחקרי ארץ ותועפות הרים לו׃
5Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.
5אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו׃
6Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.
6באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני יהוה עשנו׃
7Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:
7כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו׃
8„Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,
8אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃
9Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.
9אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי׃
10Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;
10ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃
11И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој.”
11אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.