Псалми 95
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!
1Oh, venham, cantemos ao SENHOR. Aclamemos em alta voz à rocha da nossa salvação!
2Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!
2Acheguemo-nos à sua presença com ações de graças. Exaltemo-lo com cânticos!
3Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.
3Pois o SENHOR é um grande Deus, um grande Rei acima de todos os deuses.
4У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.
4Em sua mão estão as profundezas da terra. As alturas dos montes também são suas.
5Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.
5O mar é dele, e ele o fez. Suas mãos formaram a terra seca.
6Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.
6Oh, venham, adoremos e prostremo-nos. Ajoelhemo-nos diante do SENHOR, o nosso Criador,
7Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:
7pois ele é o nosso Deus. Nós somos o povo do seu pasto, e as ovelhas sob o seu cuidado. Hoje, oh, se vocês ouvissem a sua voz!
8„Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,
8Não endureçam o seu coração, como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,
9Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.
9quando os seus pais me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.
10Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;
10Durante quarenta longos anos fiquei desgostoso com aquela geração, e disse: “Eles são um povo que erra em seu coração. Eles não conheceram os meus caminhos.”
11И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој.”
11Por isso jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu descanso.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.