Псалми 95
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!
1Komt, laat ons juichen ter ere van Jahweh, Jubelen voor de Rots van ons heil;
2Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!
2Laat ons met lofzangen voor zijn aangezicht treden, En onze liederen voor Hem zingen:
3Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.
3Want Jahweh is een machtige God! Hij is Koning, boven alle goden verheven:
4У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.
4Hij houdt in zijn hand de diepten der aarde, En de toppen der bergen behoren Hem toe;
5Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.
5Van Hem is de zee, Hij heeft ze geschapen, Het vaste land, dat zijn hand heeft gemaakt!
6Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.
6Komt, buigen en werpen wij ons neer, Knielen wij voor Jahweh, die ons heeft geschapen;
7Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:
7Want Hij is onze God, Wij het volk, dat Hij leidt, En de kudde aan zijn hand! Als gij dan heden mijn stem verneemt,
8„Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,
8Verstokt uw hart als bij Meriba niet; Als op de dag van Massa in de woestijn,
9Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.
9Toen uw vaders Mij tartten en beproefden, Ofschoon ze mijn werken hadden aanschouwd!
10Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;
10Veertig jaar lang was dat geslacht Mij een walg, En Ik sprak: Steeds dwaalt hun hart van Mij af, En mijn wegen kennen ze niet.
11И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој.”
11Daarom zwoer Ik in mijn toorn: Neen, ze zullen niet ingaan in mijn Rust!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.