Псалми 54
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een leerdicht van David, toen de Zifieten Saül kwamen melden: “David houdt zich bij ons schuil.” O God, kom mij te hulp door uw Naam, En verschaf mij recht door uw kracht.
2Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.
2Hoor naar mijn smeken, o God, Luister naar het gebed van mijn mond.
3Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.
3Want vreemden staan tegen mij op, En geweldenaars belagen mijn leven; Neen, ze houden God niet voor ogen.
4Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.
4Zie, God is mijn Helper; Het is de Heer, die mijn leven behoudt!
5Обратиће зло на непријатеље моје, истином својом истребиће их.
5Wend de rampen op mijn vijanden af, Verniel ze om wille van uw trouw.
6Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.
6Dan zal ik U gaarne offers brengen, En danken, o Jahweh, de goedertierenheid van uw Naam;
7Јер ме избављаш од сваке невоље, и на непријатеље моје без страха гледа око моје.
7Omdat hij mij uit alle nood heeft verlost, En mijn oog zich aan mijn vijand verlustigt.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.