Псалми 54
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kralice Bible (1613)
1Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.
1Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův,
2Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.
2Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?
3Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.
3Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.
4Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.
4Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.
5Обратиће зло на непријатеље моје, истином својом истребиће их.
5Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. Sélah.
6Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.
6Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.
7Јер ме избављаш од сваке невоље, и на непријатеље моје без страха гледа око моје.
7Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.
no verse 8 in this text
8I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.
no verse 9 in this text
9Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.