Псалми 129
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kralice Bible (1613)
1Много ми досађиваше од младости моје нека рече Израиљ,
1Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,
2Много ми досађиваше од младости моје, али ме не свладаше.
2Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.
3На леђима мојим ораше орачи, и водише дуге бразде своје.
3Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.
4Господ је праведан; исече конопце безбожничке.
4Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
5Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.
5Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.
6Биће као трава на крововима, која се сасушује пре него се почупа,
6Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.
7Од које неће жетелац напунити руке своје, нити наручја своја везилац;
7Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.
8И који пролазе неће рећи: „Благослов Господњи на вама! Благосиљамо вас именом Господњим.”
8Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.