Псалми 83
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kralice Bible (1613)
1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!
1Píseň a žalm Azafův.
2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.
2Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.
3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.
3Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.
4Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,
5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:
5Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.
6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,
6Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;
7Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.
8Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.
9Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.
10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.
10Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,
11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.
11Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.
12Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.
13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.
13Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.
14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,
14Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.
15Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!
16Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!
17Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.
18Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.
no verse 19 in this text
19A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.