Псалми 7

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Kralice Bible (1613)

1Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.

1Osvědčení neviny Davidovy, o čemž zpíval Hospodinu z příčiny slov Chusi syna Jeminova.

2Да ми непријатељ не ишчупа душу као лав. Чупа, а нема ко да избави.

2Hospodine Bože můj, v toběť doufám, vysvoboď mne ode všech protivníků mých, a vytrhni mne,

3Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,

3Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.

4Ако сам зло вратио пријатељу свом, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;

4Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,

5Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.

5Èinil-li jsem zle tomu, kdož se ke mně pokojně choval, (nýbrž spomáhal jsem protivícímu se mi bez příčiny),

6Устани, Господе, у гневу свом; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.

6Nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. Sélah.

7И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.

7Povstaň, Hospodine, v hněvě svém, vyvyš se proti vzteklostem mých nepřátel, a prociť ke mně, nebo jsi soud nařídil.

8Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.

8I shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.

9Нек се прекине злоћа безбожничка, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!

9Hospodin souditi bude lidi. Sudiž mne, Hospodine, podlé spravedlnosti mé, a podlé nevinnosti mé, kteráž při mně jest.

10Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.

10Ó by již k skončení přišla nešlechetnost bezbožných, spravedlivého pak abys utvrdil ty, kterýž zkušuješ srdce a ledví, Bože spravedlivý.

11Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.

11Bůh jest štít můj, kterýž spaseny činí upřímé srdcem.

12Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;

12Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.

13И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.

13Neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.

14Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.

14Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.

15Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.

15Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.

16Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на теме његово.

16Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.

17Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.

17Obrátíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí.

no verse 18 in this text

18Slaviti budu Hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu Hospodina nejvyššího.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.