Psaumes 7

Louis Segond 1910

Kralice Bible (1613)

1Complainte de David. Chantée à l’Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite.

1Osvědčení neviny Davidovy, o čemž zpíval Hospodinu z příčiny slov Chusi syna Jeminova.

2Éternel, mon Dieu! Je cherche en toi mon refuge; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,

2Hospodine Bože můj, v toběť doufám, vysvoboď mne ode všech protivníků mých, a vytrhni mne,

3Afin qu’ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.

3Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.

4Éternel, mon Dieu! Si j’ai fait cela, S’il y a de l’iniquité dans mes mains,

4Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,

5Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause,

5Èinil-li jsem zle tomu, kdož se ke mně pokojně choval, (nýbrž spomáhal jsem protivícímu se mi bez příčiny),

6Que l’ennemi me poursuive et m’atteigne, Qu’il foule à terre ma vie, Et qu’il couche ma gloire dans la poussière! — Pause.

6Nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. Sélah.

7Lève-toi, ô Éternel! Dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!

7Povstaň, Hospodine, v hněvě svém, vyvyš se proti vzteklostem mých nepřátel, a prociť ke mně, nebo jsi soud nařídil.

8Que l’assemblée des peuples t’environne! Monte au-dessus d’elle vers les lieux élevés!

8I shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.

9L’Éternel juge les peuples: Rends-moi justice, ô Éternel! Selon mon droit et selon mon innocence!

9Hospodin souditi bude lidi. Sudiž mne, Hospodine, podlé spravedlnosti mé, a podlé nevinnosti mé, kteráž při mně jest.

10Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste!

10Ó by již k skončení přišla nešlechetnost bezbožných, spravedlivého pak abys utvrdil ty, kterýž zkušuješ srdce a ledví, Bože spravedlivý.

11Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le cœur est droit.

11Bůh jest štít můj, kterýž spaseny činí upřímé srdcem.

12Dieu est un juste juge, Dieu s’irrite en tout temps.

12Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.

13Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;

13Neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.

14Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.

14Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.

15Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l’iniquité, et il enfante le néant.

15Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.

16Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu’il a faite.

16Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.

17Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.

17Obrátíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí.

18Je louerai l’Éternel à cause de sa justice, Je chanterai le nom de l’Éternel, du Très-Haut.

18Slaviti budu Hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu Hospodina nejvyššího.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.