Psaumes 7
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Lutherbibel 1912
1Complainte de David. Chantée à l’Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite.
1Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Chus, des Benjaminiten. Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,
2Éternel, mon Dieu! Je cherche en toi mon refuge; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,
2daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.
3Afin qu’ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.
3HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;
4Éternel, mon Dieu! Si j’ai fait cela, S’il y a de l’iniquité dans mes mains,
4habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:
5Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause,
5so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. (Sela.)
6Que l’ennemi me poursuive et m’atteigne, Qu’il foule à terre ma vie, Et qu’il couche ma gloire dans la poussière! — Pause.
6Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,
7Lève-toi, ô Éternel! Dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!
7daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.
8Que l’assemblée des peuples t’environne! Monte au-dessus d’elle vers les lieux élevés!
8Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!
9L’Éternel juge les peuples: Rends-moi justice, ô Éternel! Selon mon droit et selon mon innocence!
9Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.
10Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste!
10Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.
11Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le cœur est droit.
11Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.
12Dieu est un juste juge, Dieu s’irrite en tout temps.
12Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt
13Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;
13und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.
14Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.
14Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.
15Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l’iniquité, et il enfante le néant.
15Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,
16Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu’il a faite.
16Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.
17Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.
17Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.
18Je louerai l’Éternel à cause de sa justice, Je chanterai le nom de l’Éternel, du Très-Haut.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.