תְהִלִּים 7
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Lutherbibel 1912
1שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃
1Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Chus, des Benjaminiten. Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,
2פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃
2daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.
3יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃
3HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;
4אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃
4habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:
5ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃
5so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. (Sela.)
6קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃
6Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,
7ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃
7daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.
8יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃
8Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!
9יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃
9Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.
10מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃
10Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.
11אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃
11Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.
12אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃
12Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt
13ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃
13und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.
14הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃
14Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.
15בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃
15Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,
16ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃
16Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.
17אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃
17Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.