תְהִלִּים 52
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Lutherbibel 1912
1למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃
1Eine Unterweisung Davids, vorzusingen; da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus gekommen. Was trotzest du denn, du Tyrann, daß du kannst Schaden tun; so doch Gottes Güte täglich währet?
2הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃
2Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser.
3אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃
3Du redest lieber Böses denn Gutes, und Falsches denn Rechtes. (Sela.
4אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃
4Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge.
5גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃
5Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner Hütte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. (Sela.)
6ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃
6Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:
7הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃
7“Siehe, das ist der Mann, der Gott nicht für seinen Trost hielt, sondern verließ sich auf seinen großen Reichtum und war mächtig, Schaden zu tun.”
8ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃
8Ich aber werde bleiben wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes, verlasse mich auf Gottes Güte immer und ewiglich.
9אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃
9Ich danke dir ewiglich, denn du kannst's wohl machen; ich will harren auf deinen Namen, denn deine Heiligen haben Freude daran.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.