תְהִלִּים 124
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Lutherbibel 1912
1שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃
1Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
2לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃
2wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
3אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃
3so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
4אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃
4so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
5אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃
5es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
6ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
7נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃
7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
8עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃
8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.