תְהִלִּים 17
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Lutherbibel 1912
1תפלה לדוד שמעה יהוה צדק הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה׃
1Ein Gebet Davids. HERR, erhöre die Gerechtigkeit, merke auf mein Schreien; vernimm mein Gebet, das nicht aus falschem Munde geht.
2מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים׃
2Sprich du in meiner Sache und schaue du aufs Recht.
3בחנת לבי פקדת לילה צרפתני בל תמצא זמתי בל יעבר פי׃
3Du prüfst mein Herz und siehst nach ihm des Nachts und läuterst mich, und findest nichts. Ich habe mir vorgesetzt, daß mein Mund nicht soll übertreten.
4לפעלות אדם בדבר שפתיך אני שמרתי ארחות פריץ׃
4Ich bewahre mich in dem Wort deiner Lippen vor Menschenwerk, vor dem Wege des Mörders.
5תמך אשרי במעגלותיך בל נמוטו פעמי׃
5Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen, daß meine Tritte nicht gleiten.
6אני קראתיך כי תענני אל הט אזנך לי שמע אמרתי׃
6Ich rufe zu dir, daß du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede.
7הפלה חסדיך מושיע חוסים ממתקוממים בימינך׃
7Beweise deine wunderbare Güte, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich gegen deine rechte Hand setzen.
8שמרני כאישון בת עין בצל כנפיך תסתירני׃
8Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel
9מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי׃
9vor den Gottlosen, die mich verstören, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen.
10חלבמו סגרו פימו דברו בגאות׃
10Ihr Herz schließen sie zu; mit ihrem Munde reden sie stolz.
11אשרינו עתה סבבוני עיניהם ישיתו לנטות בארץ׃
11Wo wir gehen, so umgeben sie uns; ihre Augen richten sie dahin, daß sie uns zur Erde stürzen;
12דמינו כאריה יכסוף לטרוף וככפיר ישב במסתרים׃
12gleichwie ein Löwe, der des Raubes begehrt, wie ein junger Löwe, der in der Höhle sitzt.
13קומה יהוה קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך׃
13HERR, mache dich auf, überwältige ihn und demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen mit deinem Schwert,
14ממתים ידך יהוה ממתים מחלד חלקם בחיים וצפינך תמלא בטנם ישבעו בנים והניחו יתרם לעולליהם׃
14von den Leuten mit deiner Hand, HERR, von den Leuten dieser Welt, welche ihr Teil haben in ihrem Leben, welchen du den Bauch füllst mit deinem Schatz, die da Söhne die Fülle haben und lassen ihr übriges ihren Kindern.
15אני בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך׃
15Ich aber will schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit; ich will satt werden, wenn ich erwache, an deinem Bilde.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.