תְהִלִּים 144
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Lutherbibel 1912
1לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה׃
1Ein Psalm Davids. Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen,
2חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃
2meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt.
3יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו׃
3HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?
4אדם להבל דמה ימיו כצל עובר׃
4Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.
5יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו׃
5HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;
6ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם׃
6laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;
7שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר׃
7strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,
8אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃
8deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.
9אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך׃
9Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,
10הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה׃
10der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.
11פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃
11Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der Kinder der Fremde, deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch,
12אשר בנינו כנטעים מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית מחטבות תבנית היכל׃
12daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert;
13מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו׃
13daß unsere Kammern voll seien und herausgeben können einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und zehntausend auf unsern Triften;
14אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו׃
14daß unsere Ochsen viel erarbeiten; daß kein Schade, kein Verlust noch Klage auf unsern Gassen sei.
15אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו׃
15Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.