תְהִלִּים 144
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה׃
1Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.
2חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃
2Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
3יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו׃
3Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
4אדם להבל דמה ימיו כצל עובר׃
4Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
5יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו׃
5А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
6ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם׃
6Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
7שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר׃
7Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
8אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
9אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך׃
9Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
10הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה׃
10Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
11פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃
11да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
12אשר בנינו כנטעים מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית מחטבות תבנית היכל׃
12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
13מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו׃
13Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.
14אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו׃
14Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
15אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו׃
15Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
no verse 16 in this text
16открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
no verse 17 in this text
17Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
no verse 18 in this text
18Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
no verse 19 in this text
19Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
no verse 20 in this text
20Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
no verse 21 in this text
21Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.