תְהִלִּים 78
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1משכיל לאסף האזינה עמי תורתי הטו אזנכם לאמרי פי׃
1Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;
2אפתחה במשל פי אביעה חידות מני קדם׃
2трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих - зверям земным;
3אשר שמענו ונדעם ואבותינו ספרו לנו׃
3пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.
4לא נכחד מבניהם לדור אחרון מספרים תהלות יהוה ועזוזו ונפלאותיו אשר עשה׃
4Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.
5ויקם עדות ביעקב ותורה שם בישראל אשר צוה את אבותינו להודיעם לבניהם׃
5Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?
6למען ידעו דור אחרון בנים יולדו יקמו ויספרו לבניהם׃
6Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,
7וישימו באלהים כסלם ולא ישכחו מעללי אל ומצותיו ינצרו׃
7ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.
8ולא יהיו כאבותם דור סורר ומרה דור לא הכין לבו ולא נאמנה את אל רוחו׃
8Не помяни нам грехов наших предков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены.
9בני אפרים נושקי רומי קשת הפכו ביום קרב׃
9Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.
10לא שמרו ברית אלהים ובתורתו מאנו ללכת׃
10Для чего язычникам говорить: “где Бог их?” Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.
11וישכחו עלילותיו ונפלאותיו אשר הראם׃
11Да придет пред лице Твое стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обреченных на смерть.
12נגד אבותם עשה פלא בארץ מצרים שדה צען׃
12Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.
13בקע ים ויעבירם ויצב מים כמו נד׃
13А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе.
14וינחם בענן יומם וכל הלילה באור אש׃
no verse 14 in this text
15יבקע צרים במדבר וישק כתהמות רבה׃
no verse 15 in this text
16ויוצא נוזלים מסלע ויורד כנהרות מים׃
no verse 16 in this text
17ויוסיפו עוד לחטא לו למרות עליון בציה׃
no verse 17 in this text
18וינסו אל בלבבם לשאל אכל לנפשם׃
no verse 18 in this text
19וידברו באלהים אמרו היוכל אל לערך שלחן במדבר׃
no verse 19 in this text
20הן הכה צור ויזובו מים ונחלים ישטפו הגם לחם יוכל תת אם יכין שאר לעמו׃
no verse 20 in this text
21לכן שמע יהוה ויתעבר ואש נשקה ביעקב וגם אף עלה בישראל׃
no verse 21 in this text
22כי לא האמינו באלהים ולא בטחו בישועתו׃
no verse 22 in this text
23ויצו שחקים ממעל ודלתי שמים פתח׃
no verse 23 in this text
24וימטר עליהם מן לאכל ודגן שמים נתן למו׃
no verse 24 in this text
25לחם אבירים אכל איש צידה שלח להם לשבע׃
no verse 25 in this text
26יסע קדים בשמים וינהג בעזו תימן׃
no verse 26 in this text
27וימטר עליהם כעפר שאר וכחול ימים עוף כנף׃
no verse 27 in this text
28ויפל בקרב מחנהו סביב למשכנתיו׃
no verse 28 in this text
29ויאכלו וישבעו מאד ותאותם יבא להם׃
no verse 29 in this text
30לא זרו מתאותם עוד אכלם בפיהם׃
no verse 30 in this text
31ואף אלהים עלה בהם ויהרג במשמניהם ובחורי ישראל הכריע׃
no verse 31 in this text
32בכל זאת חטאו עוד ולא האמינו בנפלאותיו׃
no verse 32 in this text
33ויכל בהבל ימיהם ושנותם בבהלה׃
no verse 33 in this text
34אם הרגם ודרשוהו ושבו ושחרו אל׃
no verse 34 in this text
35ויזכרו כי אלהים צורם ואל עליון גאלם׃
no verse 35 in this text
36ויפתוהו בפיהם ובלשונם יכזבו לו׃
no verse 36 in this text
37ולבם לא נכון עמו ולא נאמנו בבריתו׃
no verse 37 in this text
38והוא רחום יכפר עון ולא ישחית והרבה להשיב אפו ולא יעיר כל חמתו׃
no verse 38 in this text
39ויזכר כי בשר המה רוח הולך ולא ישוב׃
no verse 39 in this text
40כמה ימרוהו במדבר יעציבוהו בישימון׃
no verse 40 in this text
41וישובו וינסו אל וקדוש ישראל התוו׃
no verse 41 in this text
42לא זכרו את ידו יום אשר פדם מני צר׃
no verse 42 in this text
43אשר שם במצרים אתותיו ומופתיו בשדה צען׃
no verse 43 in this text
44ויהפך לדם יאריהם ונזליהם בל ישתיון׃
no verse 44 in this text
45ישלח בהם ערב ויאכלם וצפרדע ותשחיתם׃
no verse 45 in this text
46ויתן לחסיל יבולם ויגיעם לארבה׃
no verse 46 in this text
47יהרג בברד גפנם ושקמותם בחנמל׃
no verse 47 in this text
48ויסגר לברד בעירם ומקניהם לרשפים׃
no verse 48 in this text
49ישלח בם חרון אפו עברה וזעם וצרה משלחת מלאכי רעים׃
no verse 49 in this text
50יפלס נתיב לאפו לא חשך ממות נפשם וחיתם לדבר הסגיר׃
no verse 50 in this text
51ויך כל בכור במצרים ראשית אונים באהלי חם׃
no verse 51 in this text
52ויסע כצאן עמו וינהגם כעדר במדבר׃
no verse 52 in this text
53וינחם לבטח ולא פחדו ואת אויביהם כסה הים׃
no verse 53 in this text
54ויביאם אל גבול קדשו הר זה קנתה ימינו׃
no verse 54 in this text
55ויגרש מפניהם גוים ויפילם בחבל נחלה וישכן באהליהם שבטי ישראל׃
no verse 55 in this text
56וינסו וימרו את אלהים עליון ועדותיו לא שמרו׃
no verse 56 in this text
57ויסגו ויבגדו כאבותם נהפכו כקשת רמיה׃
no verse 57 in this text
58ויכעיסוהו בבמותם ובפסיליהם יקניאוהו׃
no verse 58 in this text
59שמע אלהים ויתעבר וימאס מאד בישראל׃
no verse 59 in this text
60ויטש משכן שלו אהל שכן באדם׃
no verse 60 in this text
61ויתן לשבי עזו ותפארתו ביד צר׃
no verse 61 in this text
62ויסגר לחרב עמו ובנחלתו התעבר׃
no verse 62 in this text
63בחוריו אכלה אש ובתולתיו לא הוללו׃
no verse 63 in this text
64כהניו בחרב נפלו ואלמנתיו לא תבכינה׃
no verse 64 in this text
65ויקץ כישן אדני כגבור מתרונן מיין׃
no verse 65 in this text
66ויך צריו אחור חרפת עולם נתן למו׃
no verse 66 in this text
67וימאס באהל יוסף ובשבט אפרים לא בחר׃
no verse 67 in this text
68ויבחר את שבט יהודה את הר ציון אשר אהב׃
no verse 68 in this text
69ויבן כמו רמים מקדשו כארץ יסדה לעולם׃
no verse 69 in this text
70ויבחר בדוד עבדו ויקחהו ממכלאת צאן׃
no verse 70 in this text
71מאחר עלות הביאו לרעות ביעקב עמו ובישראל נחלתו׃
no verse 71 in this text
72וירעם כתם לבבו ובתבונות כפיו ינחם׃
no verse 72 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.