תְהִלִּים 115
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃
1Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
2למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃
2Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
3ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃
3Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
4עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
4Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
5פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
5Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
6אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃
6Дорога в очах Господних смерть святых Его!
7ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃
7О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
8כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
8Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
9ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
9Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
10בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
10во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
11יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
no verse 11 in this text
12יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃
no verse 12 in this text
13יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃
no verse 13 in this text
14יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃
no verse 14 in this text
15ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃
no verse 15 in this text
16השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃
no verse 16 in this text
17לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃
no verse 17 in this text
18ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.