תְהִלִּים 20
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך׃
2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
3יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃
3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
4יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃
4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
5נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך׃
5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
6עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו׃
6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
7אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃
7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
8המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃
8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
9יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃
9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
no verse 10 in this text
10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
no verse 11 in this text
11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
no verse 12 in this text
12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
no verse 13 in this text
13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
no verse 14 in this text
14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.