תְהִלִּים 71
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם׃
1Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,
2בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃
2да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;
3היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה׃
3да принесут горы мир людям и холмы правду;
4אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ׃
4да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, -
5כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃
5и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.
6עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃
6Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;
7כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז׃
7во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
8ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃
8он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;
9אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃
9падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;
10כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו׃
10цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;
11לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל׃
11и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
12אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה׃
12ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
13יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי׃
13Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;
14ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃
14от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;
15פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃
15и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;
16אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃
16будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как лес на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле;
17אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃
17будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем племена, все народы ублажат его.
18וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃
18Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,
19וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך׃
19и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.
20אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני׃
20Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.
21תרב גדלתי ותסב תנחמני׃
no verse 21 in this text
22גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל׃
no verse 22 in this text
23תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃
no verse 23 in this text
24גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי׃
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.