תְהִלִּים 72
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃
1Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
2ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃
2А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
3ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃
3я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
4ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃
4ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
5ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃
5на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
6ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃
6Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
7יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃
7выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
8וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃
8над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
9לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃
9поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
10מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃
10Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
11וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃
11и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
12כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃
12И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
13יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃
13Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
14מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃
14и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
15ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃
15Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
16יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃
16И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
17יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃
17доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
18ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃
18Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
19וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃
19Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
20כלו תפלות דוד בן ישי׃
20Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
no verse 21 in this text
21Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
no verse 22 in this text
22тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
no verse 23 in this text
23Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
no verse 24 in this text
24Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
no verse 25 in this text
25Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
no verse 26 in this text
26Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
no verse 27 in this text
27Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
no verse 28 in this text
28А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.