תְהִלִּים 72
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃
1Van Salomon. Geef aan den Koning uw rechtsmacht, o God, En uw gerechtigheid aan den Zoon van den Koning;
2ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃
2Opdat Hij uw volk met rechtvaardigheid richte, En uw misdeelden volgens recht.
3ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃
3De bergen zullen de vrede brengen, De heuvelen gerechtigheid voor het volk;
4ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃
4Hij zal recht verschaffen aan het volk in verdrukking, De armen helpen, maar den verdrukker vertrappen.
5ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃
5Hij zal leven, zolang de zon blijft stralen, Met de maan van geslacht tot geslacht;
6ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃
6Hij zal neerdalen als regen op de beemden, Als een bui, die de aarde besproeit.
7יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃
7In zijn dagen zal de gerechtigheid bloeien, En een volheid van vrede, totdat de maan niet meer schijnt.
8וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃
8Van zee tot zee zal Hij heersen, Van de Eufraat tot de grenzen der aarde.
9לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃
9Zijn tegenstanders zullen de knie voor Hem buigen, Zijn vijanden in het stof moeten bijten;
10מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃
10De koningen van Tarsjisj en zijn kusten, Zullen Hem geschenken brengen. De koningen van Sjeba en Seba Zullen Hem hun schatting betalen;
11וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃
11Alle vorsten Hem huldigen, Alle volken Hem dienen.
12כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃
12Want Hij zal den arme tegen den rijke beschermen, En den verdrukte, die geen helper meer heeft;
13יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃
13Zich over den zwakke en arme ontfermen, En uitkomst brengen aan de misdeelden.
14מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃
14Hij zal ze verlossen van druk en geweld, En hun bloed zal kostbaar zijn in zijn ogen;
15ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃
15Hij zal ze doen leven, en het goud van Sjeba hun schenken, Steeds voor hen bidden, ze iedere dag zegenen.
16יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃
16Dan zal er een overvloed van koren zijn in het land, Het zal wuiven op de toppen der bergen; Zijn aren zullen als de Libanon bloeien, En de halmen als het kruid op het veld.
17יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃
17Zijn Naam zij voor eeuwig gezegend, Zolang de zon schijnt, heerse zijn Naam: Alle volkeren zullen zich daarmee zegenen, Alle geslachten der aarde hem loven!
18ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃
18Gezegend zij Jahweh, lsraëls God, Die wonderen doet, Hij alleen!
19וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃
19Gezegend voor eeuwig zijn heerlijke Naam, Heel de aarde worde vervuld van zijn glorie! Amen, Amen!
20כלו תפלות דוד בן ישי׃
20Einde der gebeden van David, den zoon van Jesse.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.