תְהִלִּים 60
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “De lelie der wet.” Een punt- en leerdicht van David, toen, na zijn oorlog tegen Aram van Mesopotamië en Aram-Soba, Joab terugkeerde, en in het Zoutdal twaalfduizend Edomieten versloeg. O God, Gij hebt ons verstoten, Onze gelederen verbroken; Gij waart vertoornd, En hebt ons doen vluchten.
2הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃
2Gij hebt het land laten kraken en scheuren; Het stortte ineen, en ligt nu in puin.
3הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃
3Gij hebt uw volk harde dingen doen slikken, En ons een koppige wijn laten drinken!
4נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃
4Maar voor uw vromen hadt Gij een banier opgericht, Om zich daar omheen te verzamelen tegen de boog;
5למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃
5En om uw geliefden te redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons.
6אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
6Bij zijn heiligheid heeft God beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
7לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
7Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
8מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃
8Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
9מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃
9Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden:
10הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃
10Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
11הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
11Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel;
12באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
12Maar met God zijn wij sterk, Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.