Salmos 60
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Deus, tu nos rejeitaste. Tu nos despedaçaste. Tu te iraste. Restaura-nos novamente.
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “De lelie der wet.” Een punt- en leerdicht van David, toen, na zijn oorlog tegen Aram van Mesopotamië en Aram-Soba, Joab terugkeerde, en in het Zoutdal twaalfduizend Edomieten versloeg. O God, Gij hebt ons verstoten, Onze gelederen verbroken; Gij waart vertoornd, En hebt ons doen vluchten.
2Fizeste a terra tremer. Tu a fendeste. Repara as suas fendas, pois ela está abalada.
2Gij hebt het land laten kraken en scheuren; Het stortte ineen, en ligt nu in puin.
3Mostraste ao teu povo coisas difíceis. Deste-nos a beber o vinho que nos faz cambalear.
3Gij hebt uw volk harde dingen doen slikken, En ons een koppige wijn laten drinken!
4Deste um estandarte aos que te temem, para que seja desfraldado por causa da verdade. Selá.
4Maar voor uw vromen hadt Gij een banier opgericht, Om zich daar omheen te verzamelen tegen de boog;
5Para que os teus amados sejam libertos, salva com a tua mão direita, e responde-nos.
5En om uw geliefden te redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons.
6Deus falou do seu santuário: “Eu triunfarei. Dividirei Siquém, e medirei o vale de Sucote.
6Bij zijn heiligheid heeft God beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
7Gileade é meu, e Manassés é meu. Efraim também é a defesa da minha cabeça. Judá é o meu cetro.
7Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
8Moabe é a minha bacia de lavar. Lançarei a minha sandália sobre Edom. Dou gritos de triunfo sobre a Filístia.”
8Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
9Quem me levará à cidade forte? Quem me conduziu a Edom?
9Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden:
10Não foste tu, Deus, que nos rejeitaste? Tu não sais com os nossos exércitos, Deus.
10Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
11Dá-nos ajuda contra o adversário, pois o socorro do homem é vão.
11Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel;
12Em Deus faremos proezas, pois é ele quem pisará os nossos adversários.
12Maar met God zijn wij sterk, Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.