Salmos 58
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Vocês de fato falam a justiça, ó silenciosos? Vocês julgam com retidão, filhos dos homens?
1Voor muziekbegeleiding; “Verderf niet.” Een puntdicht van David. Meent gij nu werkelijk recht te spreken, En met rechtvaardigheid de mensen te richten?
2Não, em seu coração vocês tramam a injustiça. Vocês distribuem a violência de suas mãos na terra.
2Neen, in uw hart pleegt gij onrecht, En uw handen banen de weg voor geweld in het land.
3Os ímpios se desviam desde o ventre. Eles andam errantes desde que nascem, falando mentiras.
3De schurken: ze zijn ontaard van hun moederschoot af; De leugenaars: sinds hun geboorte bedorven!
4O veneno deles é como o veneno de uma serpente, como uma naja surda que tapa os seus ouvidos,
4Ze zijn venijnig als giftige adders; Ze stoppen hun oren als dove slangen,
5que não ouve a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.
5Die niet luisteren naar de stem van bezweerders, En van bekwame belezers.
6Quebra os dentes deles, ó Deus, em suas bocas. Arranca as presas dos leões jovens, SENHOR.
6O God, sla ze de tanden stuk in hun mond; Jahweh, ruk uit het gebit van dat broed!
7Que eles desapareçam como a água que escorre. Quando armarem o arco, que suas flechas fiquem embotadas.
7Laat ze verdwijnen als wegzinkend water, Als gras langs de weg, dat verdort,
8Que sejam como a lesma que se derrete e desaparece, como a criança natimorta, que não viu o sol.
8Als een slak, die zich oplost in slijm, Als een misdracht, die het zonlicht niet ziet;
9Antes que as suas panelas possam sentir o calor dos espinheiros, ele varrerá tanto os verdes quanto os que estão em chamas.
9Voordat de doornen hun ketels verhitten: Onverbrand of verbrand, Hij vaagt ze weg.
10O justo se alegrará quando vir a vingança. Ele lavará os seus pés no sangue dos ímpios,
10De rechtvaardige zal zich verheugen, Als hij die wraak mag aanschouwen, En met zijn voeten plassen in het bloed van die schurken. En de mensen zullen dan zeggen:
11para que os homens digam: “Com toda a certeza há uma recompensa para o justo. Com toda a certeza há um Deus que julga a terra.”
11“Toch heeft het zijn nut, rechtvaardig te zijn; Toch is er een God, die recht doet op aarde!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.