Salmos 29
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Tributem ao SENHOR, ó filhos dos poderosos, tributem ao SENHOR glória e força.
1Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
2Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.
2Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
3A voz do SENHOR está sobre as águas. O Deus da glória troveja, o próprio SENHOR sobre as muitas águas.
3De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
4A voz do SENHOR é poderosa. A voz do SENHOR é cheia de majestade.
4De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
5A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.
5De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
6Ele também os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom como um novilho selvagem.
6Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
7A voz do SENHOR fere com clarões de relâmpagos.
7De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
8A voz do SENHOR sacode o deserto. O SENHOR sacode o deserto de Cades.
8De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
9A voz do SENHOR faz as corças darem à luz, e desnuda as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”
9De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
10O SENHOR assentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, o SENHOR se assenta como Rei para sempre.
10Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
11O SENHOR dará força ao seu povo. O SENHOR abençoará o seu povo com paz.
11Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.