Псалми 29
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
1Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.
2Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
3De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.
4De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.
5De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.
6Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
7Глас Господњи сипа пламен огњени.
7De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
8De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.
9De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
10Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.
11Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.