Псалми 12
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим
1Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.
2Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.
2Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.
3Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,
3Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:
4Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?
4“Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”
5Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе
5Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!
6Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.
6Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.
7Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.
7Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:
8Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.
8Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.