Psalmen 12
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Hilf, HERR! die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.
1Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.
2Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.
2Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.
3Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet,
3Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:
4die da sagen: Unsere Zunge soll Oberhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HERR?
4“Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”
5Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.
5Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!
6Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.
6Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.
7Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!
7Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:
8Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen.
8Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.