Psalmen 130
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.
1Een bedevaartslied. Uit de diepten, o Jahweh, roep ik tot U,
2Herr, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!
2Heer, hoor mijn klagen; Laat uw oren toch luisteren Naar mijn bidden en smeken!
3So du willst, HERR, Sünden zurechnen, Herr, wer wird bestehen?
3Ach Jahweh, zo Gij de zonde gedenkt, Ach Heer, wie zou het bestaan?
4Denn bei dir ist die Vergebung, daß man dich fürchte.
4Neen, bij U is vergeving, Opdat ik vol hoop U zou vrezen, o Jahweh.
5Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.
5Mijn ziel schouwt hunkerend naar zijn belofte, Mijn ziel smacht naar den Heer;
6Meine Seele wartet auf den Herrn von einer Morgenwache bis zur andern.
6Meer dan wachters naar de morgen,
7Israel, hoffe auf den HERRN! denn bei dem HERRN ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm,
7Ziet Israël naar Jahweh uit. Want bij Jahweh is ontferming, En overvloed van verlossing;
8und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.
8Hij zal Israël bevrijden Van al zijn zonden!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.