Psalmen 95
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!
1Komt, laat ons juichen ter ere van Jahweh, Jubelen voor de Rots van ons heil;
2Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!
2Laat ons met lofzangen voor zijn aangezicht treden, En onze liederen voor Hem zingen:
3Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.
3Want Jahweh is een machtige God! Hij is Koning, boven alle goden verheven:
4Denn in seiner Hand ist, was unten in der Erde ist; und die Höhen der Berge sind auch sein.
4Hij houdt in zijn hand de diepten der aarde, En de toppen der bergen behoren Hem toe;
5Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet.
5Van Hem is de zee, Hij heeft ze geschapen, Het vaste land, dat zijn hand heeft gemaakt!
6Kommt, laßt uns anbeten und knieen und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat.
6Komt, buigen en werpen wij ons neer, Knielen wij voor Jahweh, die ons heeft geschapen;
7Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret,
7Want Hij is onze God, Wij het volk, dat Hij leidt, En de kudde aan zijn hand! Als gij dan heden mijn stem verneemt,
8so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,
8Verstokt uw hart als bij Meriba niet; Als op de dag van Massa in de woestijn,
9da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.
9Toen uw vaders Mij tartten en beproefden, Ofschoon ze mijn werken hadden aanschouwd!
10Vierzig Jahre hatte ich Mühe mit diesem Volk und sprach: Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen;
10Veertig jaar lang was dat geslacht Mij een walg, En Ik sprak: Steeds dwaalt hun hart van Mij af, En mijn wegen kennen ze niet.
11daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.
11Daarom zwoer Ik in mijn toorn: Neen, ze zullen niet ingaan in mijn Rust!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.