Salmi 95
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1VENITE, cantiamo lietamente al Signore; Giubiliamo alla Rocca della nostra salute.
1Komt, laat ons juichen ter ere van Jahweh, Jubelen voor de Rots van ons heil;
2Andiamogli incontro con lodi, Giubiliamogli con salmi.
2Laat ons met lofzangen voor zijn aangezicht treden, En onze liederen voor Hem zingen:
3Perciocchè il Signore è Dio grande, E Re grande sopra tutti gl'iddii.
3Want Jahweh is een machtige God! Hij is Koning, boven alle goden verheven:
4Perciocchè egli tiene in mano le profondità della terra; E le altezze de' monti sono sue.
4Hij houdt in zijn hand de diepten der aarde, En de toppen der bergen behoren Hem toe;
5Ed a lui appartiene il mare, perchè egli l'ha fatto; E l'asciutto, perchè le sue mani l 'hanno formato.
5Van Hem is de zee, Hij heeft ze geschapen, Het vaste land, dat zijn hand heeft gemaakt!
6Venite, adoriamo, ed inchiniamoci; Inginocchiamoci davanti al Signore che ci ha fatti.
6Komt, buigen en werpen wij ons neer, Knielen wij voor Jahweh, die ons heeft geschapen;
7Perciocchè egli è il nostro Dio; E noi siamo il popolo del suo pasco, E la greggia della sua condotta.
7Want Hij is onze God, Wij het volk, dat Hij leidt, En de kudde aan zijn hand! Als gij dan heden mijn stem verneemt,
8Oggi, se udite la sua voce, Non indurate il vostro cuore, come in Meriba; Come al giorno di Massa, nel deserto;
8Verstokt uw hart als bij Meriba niet; Als op de dag van Massa in de woestijn,
9Ove i padri vostri mi tentarono, Mi provarono, ed anche videro le mie opere.
9Toen uw vaders Mij tartten en beproefden, Ofschoon ze mijn werken hadden aanschouwd!
10Lo spazio di quarant'anni quella generazione mi fu di noia; Onde io dissi: Costoro sono un popolo sviato di cuore, E non conoscono le mie vie.
10Veertig jaar lang was dat geslacht Mij een walg, En Ik sprak: Steeds dwaalt hun hart van Mij af, En mijn wegen kennen ze niet.
11Perciò giurai nell'ira mia: Se entrano giammai nel mio riposo.
11Daarom zwoer Ik in mijn toorn: Neen, ze zullen niet ingaan in mijn Rust!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.