Salmi 108
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1IL mio cuore è disposto, o Dio, Ed anche la mia gloria; io canterò, e salmeggerò.
1Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:
2Saltero, e cetera, destati; Io mi risveglierò all'alba.
2Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!
3Io ti celebrerò fra i popoli, o Signore, E ti salmeggerò fra le nazioni.
3Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;
4Perciocchè la tua benignità è grande, disopra il cielo; E la tua verità aggiunge infino alle nuvole.
4Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.
5Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Ed innalzisi la tua gloria sopra tutta le terra;
5Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
6Acciocchè i tuoi diletti sieno liberati; Salva mi col la tua destra, e rispondimi.
6Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!
7Iddio ha parlato per la sua santità; io trionferò, Io spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot.
7Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
8Mio è Galaad, mio è Manasse; Ed Efraim è la forza del mio capo; Giuda è il mio legislatore;
8Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
9Moab è la caldaia del mio lavatoio; Io getterò le mie scarpe sopra Edom; Io trionferò della Palestina con voci di allegrezza.
9Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
10Chi mi condurrà nella città della fortezza? Chi mi menerà fino in Edom?
10Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;
11Non sarai desso tu , o Dio, che ci avevi scacciati, E non uscivi più fuori, o Dio, co' nostri eserciti?
11Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
12Dacci aiuto, per uscir di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini è vanità.
12Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.
13Col l'aiuto di Dio noi faremo prodezze; Ed egli calpesterà i nostri nemici.
13Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.