Žalmy 108
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Píseň a žalm Davidův.
1Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:
2Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.
2Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!
3Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.
3Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;
4Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.
4Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.
5Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
5Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
6Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
6Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!
7Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.
7Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
8Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.
8Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
9Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.
9Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
10Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.
10Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;
11Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?
11Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
12Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?
12Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.
13Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.
13Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
14V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.