Žalmy 113
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.
1Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!
2Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.
2Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;
3Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.
3Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!
4Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.
4Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!
5Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?
5Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,
6Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.
6En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?
7Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,
7Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:
8Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.
8Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;
9Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.
9En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.