詩篇 113
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1你們要讚美耶和華！ 耶和華的僕人哪，你們要讚美， 讚美耶和華的名！
1Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!
2耶和華的名是應當稱頌的， 從今時直到永遠！
2Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;
3從日出之地到日落之處， 耶和華的名是應當讚美的！
3Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!
4耶和華超乎萬民之上； 他的榮耀高過諸天。
4Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!
5誰像耶和華－我們的上帝呢？ 他坐在至高之處，
5Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,
6自己謙卑， 觀看天上地下的事。
6En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?
7他從灰塵裏抬舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人，
7Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:
8使他們與王子同坐， 就是與本國的王子同坐。
8Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;
9他使不能生育的婦人安居家中， 為多子的樂母。 你們要讚美耶和華！
9En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.