詩篇 20
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為 雅各 上帝的高舉你。
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,
2願他從聖所救助你， 從 錫安 堅固你，
2Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.
3記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭， （細拉）
3Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;
4將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。
4Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.
5我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！
5Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!
6現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。
6Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.
7有人 靠 車，有人 靠 馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。
7Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;
8他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。
8Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!
9求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！
9Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.