시편 20
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,
2성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며
2Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.
3네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)
3Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;
4네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라
4Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.
5우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라
5Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!
6여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다
6Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.
7혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다
7Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;
8저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다
8Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!
9여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서
9Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.