시편 148
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1할렐루야 ! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다 !
1Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다 !
2Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다 !
3Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다 !
4Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다
5De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다
6Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라 !
7Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며
8Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며
9Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며
10Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며
11Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아
12Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다
13De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야 !
14Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.