Y Salmo Sija 148
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.
1Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.
2Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.
3Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.
4Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.
5De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.
6Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.
7Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:
8Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;
9Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.
10Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:
11Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:
12Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.
13De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
14Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.