Y Salmo Sija 114
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.
1Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
2Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.
2Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
3Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.
3De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
4Y beca sija manayog taegüije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija.
4Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
5Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?
5Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
6Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?
6Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
7Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;
7Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
8Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.
8Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.