Y Salmo Sija 21
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1O Jeova, gui minetgotmo ninamagof y ray; ya gui satbasionmo ninamagof megae!
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Jahweh, in uw schutse verheugt zich de koning; Hoe blijde juicht hij om uw hulp!
2Y minalago y corasonña, jago numae: ya ti unpune ni y guinagao y labiosña.
2Gij hebt zijn hartewens vervuld, De bede zijner lippen niet afgewezen.
3Sa untagam güe nu y bendision y minauleg: y coronan oro nu y fino, unpolo gui jilo y iluña.
3Neen, Gij tradt hem tegen met rijke zegen, En zette hem een gouden kroon op het hoofd.
4Linâlâ na guinagaoña unnae: y anaco na jaane, para siempre taejinecog.
4Léven vroeg hij U: Gij hebt het hem geschonken, Lengte van dagen: voor eeuwig en immer.
5Dangculo y minalagña gui satbasionmo: onra yan minagas unpolo gui jiloña.
5Groot is zijn majesteit door uw hulp, Gij hebt hem met glorie en luister getooid;
6Sa jago bumendise para taejinecog: unnamagof güe yan minagof gui menamo.
6Want Gij hebt hem overstelpt met zegen voor immer, Hem met vreugde overstroomd voor uw aanschijn.
7Sa y ray jaangongoco si Jeova: ya pot y minaase y Gueftaquilo ti calamten.
7Ja, de koning blijft op Jahweh vertrouwen, Op de gunst van den Allerhoogste, zonder te wankelen!
8Y canaemo usoda todo y enimigumo: y agapa na canaemo usoda todo y chumatlie jao.
8Uw hand zal al uw vijanden treffen, Uw rechterhand al die u haten;
9Jago pumolo sija taegüije y jetnon guafe gui tiempon binibumo: si Jeova yumulang sija anae lalalo, ya y guafe ufanlinachae.
9Gij zult ze doen blozen als een gloeiende oven, Wanneer gij maar een blik op hen werpt. Jahweh zal in zijn toorn ze verslinden, En het vuur ze verteren.
10Ya y tinegchaña unyulang gui jilo y tano, ya y semiyaña gui entalo y famaguon y taotao.
10Hun vrucht zult gij van de aarde verdelgen, Hun kroost onder de kinderen der mensen.
11Sa jagasja majasuye y taelaye contra jago: jagasja majaso y dinague ni y ti siña mafatinas.
11En als ze u kwaad willen doen, Of boze plannen beramen, bereiken zij niets;
12Sa jago fumatinas na jabira y tataloñija ya unnalisto y jalon y atcosmo contra y matañija.
12Want gij zult ze de hielen doen lichten, En met uw boog op hen mikken.
13Taquilo jao, O Jeova, yan y minetgotmo: incantaye yan inalabaye y ninasiñamo.
13Sta op dan, Jahweh, in uw kracht; Dan zingen en prijzen wij uw macht!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.