תְהִלִּים 21
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Jahweh, in uw schutse verheugt zich de koning; Hoe blijde juicht hij om uw hulp!
2תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃
2Gij hebt zijn hartewens vervuld, De bede zijner lippen niet afgewezen.
3כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃
3Neen, Gij tradt hem tegen met rijke zegen, En zette hem een gouden kroon op het hoofd.
4חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃
4Léven vroeg hij U: Gij hebt het hem geschonken, Lengte van dagen: voor eeuwig en immer.
5גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃
5Groot is zijn majesteit door uw hulp, Gij hebt hem met glorie en luister getooid;
6כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃
6Want Gij hebt hem overstelpt met zegen voor immer, Hem met vreugde overstroomd voor uw aanschijn.
7כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃
7Ja, de koning blijft op Jahweh vertrouwen, Op de gunst van den Allerhoogste, zonder te wankelen!
8תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃
8Uw hand zal al uw vijanden treffen, Uw rechterhand al die u haten;
9תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃
9Gij zult ze doen blozen als een gloeiende oven, Wanneer gij maar een blik op hen werpt. Jahweh zal in zijn toorn ze verslinden, En het vuur ze verteren.
10פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃
10Hun vrucht zult gij van de aarde verdelgen, Hun kroost onder de kinderen der mensen.
11כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃
11En als ze u kwaad willen doen, Of boze plannen beramen, bereiken zij niets;
12כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃
12Want gij zult ze de hielen doen lichten, En met uw boog op hen mikken.
13רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃
13Sta op dan, Jahweh, in uw kracht; Dan zingen en prijzen wij uw macht!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.