תְהִלִּים 21
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃
1BOEIPA nang kah sarhi dongah manghai a kohoe tih, namah kah khangnah dongah bahoeng omngaih.
2תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃
2Anih ham a lungbuei kah a ngaihlihnah khaw na doo tih, a hmuilai kah a kueknah te na hloh pah pawh. Selah
3כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃
3Anih te yoethennah then neh na doe tih a lu ah suicilh rhuisam na khueh pah.
4חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃
4Namah taengkah hingnah ham bih vaengah anih ham kumhal ah khohnin na puh sak tih na paek yoeyah.
5גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃
5Nang kah khangnah lamloh a thangpomnah tanglue tih, mueithennah neh rhuepomnah te anih dongah na hal coeng.
6כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃
6Anih te yoethennah na paek yoeyah dongah namah hmai kah kohoenah neh a ko na hoe sak.
7כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃
7Te dongah manghai loh BOEIPA dongah pangtung tih, Khohni kah sitlohnah rhang neh tuen voel mahpawh.
8תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃
8Na thunkha boeih te na kut loh a hmuh vetih, na lunguet rhoek khaw na bantang kut loh a tuuk bitni.
9תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃
9Namah na phoe tue vaengah amih te hmaipom hmai bangla na khueh bitni. BOEIPA kah a thintoek loh amih te a dolh vetih hmai loh a hlawp ni.
10פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃
10Amih kah a thaihtae te diklai lamkah, amih kah tiingan khaw hlang capa rhoek khui lamkah na milh sak ni.
11כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃
11Nang taengah tangkhuepnah a thae la moeh uh tih n'taeng uh dae a phu uh hae moenih.
12כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃
12Tedae na liva neh amih maelhmai te na nuen vaengah amih te a hnuk la na rhoe bitni.
13רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃
13BOEIPA te pomsang pai saeh. Na sarhi te ka hlai uh vetih na thayung thamal te ka tingtoeng uh ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.