תְהִלִּים 135
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.
2שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃
2Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.
3הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃
3BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.
4כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃
4Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.
5כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃
5Kai loh Yahweh neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.
6כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃
6BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.
7מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃
7Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.
8שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
8Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.
9שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃
9Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.
10שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
10Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.
11לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
11Amori manghai Sihon, Bashan manghai Og neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.
12ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃
12Te dongah amih kah khohmuen rho te a pilnam Israel taengah rho la a paek.
13יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃
13BOEIPA namah ming tah kumhal duela, BOEIPA namah poekkoepnah te cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om pai saeh.
14כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃
14BOEIPA loh a pilnam a tang sak vetih a sal rhoek te a hloep ni.
15עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
15Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.
16פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
16Amih kah a ka om dae cal uh thai pawh. A mik om uh dae hmu uh thai pawh.
17אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃
17A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.
18כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
18Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.
19בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
19Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.
20בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃
20Levi imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. BOEIPA aka rhih rhoek loh BOEIPA te yoethen pae lah.
21ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃
21Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.