תְהִלִּים 145
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
1Kai kah Pathen Manghai namah te kan pomsang saeh lamtah, kumhal duela na ming ni ka uem yoeyah eh.
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
2Khohnin takuem ah nang kang uem vetih na ming te kumhal duela ka thangthen yoeyah ni.
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
3BOEIPA tah len tih muep thangthen pai saeh. A lennah te khenah om pawh.
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
4Cadilcahm a kah cadilcahma duela na bibi te a domyok sak vetih na thayung thamal te a thui uh ni.
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
5Na rhuepomnah, na thangpomnah, na mueithennah neh na ol khobaerhambae ni ka lolmang puei eh.
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
6Te dongah na tlungalnah rhih om te a thui uh vaengah na lennah phoeikah na lennah te ka tae eh.
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
7Na thennah muep poekkoepnah te a phuet uh vetih, na duengnah te a tamhoe puei uh ni.
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
8Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA tah a thintoek a ueh dongah a sitlohnah khaw len.
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
9BOEIPA tah a cungkuem taengah then tih a haidamnah khaw a khoboe boeih soah tueng.
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
10Na bibi boeih loh BOEIPA namah n'uem uh vetih na hlangcim rhoek loh namah n'koeh uh ni.
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
11Na ram kah thangpomnah a ti uh vetih na thayung thamal te a thui uh ni.
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
12A thayung thamal neh a ram rhuepomnah dongkah thangpomnah hlang koca rhoek taengah ming sak ham ni.
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
13Na ram khaw kumhal boeih kah ram la om tih ni na khohung khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma boeih duela cak.
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
14Aka cungku boeih te BOEIPA loh a talong tih aka duengyai boeih te a sambai.
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
15Mik boeih loh namah te n'lamso uh tih amah tue vaengah a caak te amih taengah na paek.
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
16Na kut te na hlam tih mulhing boeih taengah kolonah na cung sak.
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
17A longpuei boeih dongah BOEIPA tah dueng tih a bibi boeih dongah cim.
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
18Amah aka khue boeih taeng neh oltak la amah aka khue boeih taengah BOEIPA he a yoei pah.
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
19Amah aka rhih rhoek kah kolonah te a saii pah tih amih kah a pang te a yaak dongah amih te a khang.
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
20Amah aka lungnah rhoek boeih te BOEIPA loh a ngaithuen. Tedae halang rhoek boeih te tah a mitmoeng sak ni.
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
21BOEIPA koehnah ka ka loh thui saeh lamtah pumsa boeih loh a ming cim te kumhal duela yoethen pae yoeyah saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.