תְהִלִּים 145
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
1私の神、王よ、私はあなたを高く上げ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
2私は日ごとにあなたをほめたたえ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
3主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 その偉大さは測り知れない。
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
4一つの世代は次の世代に、あなたの御業を語り継ぎ、 あなたの力ある御業を告げ知らせる。
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
5私は、あなたの誉れある威厳の輝きと、 あなたの不思議な御業を思い巡らす。
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
6人々は、あなたの恐るべき御業の力強さを語り、 私はあなたの偉大さを告げ知らせる。
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
7人々は、あなたの豊かな恵みを思い起こして語り、 あなたの義を喜び歌う。
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
8主は恵み深く、あわれみ深く、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
9主はすべてのものに対して良い方。 そのあわれみは、造られたすべてのものの上にある。
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
10主よ、あなたの御業はすべて、あなたに感謝し、 あなたの聖なる者たちは、あなたをほめたたえる。
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
11彼らはあなたの王国の栄光を語り、 あなたの力を告げる。
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
12あなたの力ある御業と、 あなたの王国の輝かしい威厳を、人の子らに知らせるためだ。
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
13あなたの王国は、とこしえの王国。 あなたの支配は、代々にわたって続く。 主はすべての御言葉において真実であり、 すべての御業において慈しみ深い方である。
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
14主は倒れる者を皆、支え、 かがんでいる者を皆、起こされる。
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
15すべてのものの目が、あなたを待ち望んでいる。 あなたは時にかなって、彼らに食物を与えられる。
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
16あなたは御手を開き、 すべての生き物の願いを満たされる。
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
17主はそのすべての道において義であり、 そのすべての御業において恵み深い方である。
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
18主は、ご自分を呼び求めるすべての者の近くにおられる。 真実をもって呼び求めるすべての者の近くに。
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
19主はご自分を恐れる者たちの願いをかなえ、 その叫びを聞いて、彼らを救われる。
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
20主はご自分を愛する者たちを皆、守り、 悪者をことごとく滅ぼされる。
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
21私の口は主への賛美を語る。 すべての者が、その聖なる御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえますように。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.