תְהִלִּים 35
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1לדוד ריבה יהוה את יריבי לחם את לחמי׃
1主よ、私と争う者たちと争い、 私と戦う者たちと戦ってください。
2החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי׃
2小盾と大盾を取り、 私を助けるために立ち上がってください。
3והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני׃
3槍を振りかざし、私を追う者たちを遮ってください。 私の魂に、「私があなたの救いである」と言ってください。
4יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו חשבי רעתי׃
4私の命を狙う者たちが失望し、不名誉を受けますように。 私の破滅を企む者たちが引き返させられ、恥をかきますように。
5יהיו כמץ לפני רוח ומלאך יהוה דוחה׃
5彼らが風の前のもみ殻のようになり、 主の御使いが彼らを追い立てますように。
6יהי דרכם חשך וחלקלקות ומלאך יהוה רדפם׃
6彼らの道が暗く、滑りやすくなり、 主の御使いが彼らを追いかけますように。
7כי חנם טמנו לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי׃
7彼らは理由もなく、私を捕らえる網を穴の中に隠し、 理由もなく、私を陥れる穴を掘ったからだ。
8תבואהו שואה לא ידע ורשתו אשר טמן תלכדו בשואה יפל בה׃
8思いがけなく破滅が彼に襲いかかりますように。 彼が隠した網が、彼自身を捕らえますように。 彼がその破滅の中に落ちますように。
9ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו׃
9私の魂は主にあって喜ぶだろう。 私の魂は主の救いを喜び楽しむだろう。
10כל עצמותי תאמרנה יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו׃
10私のすべての骨は言うだろう。「主よ、誰があなたに似ているだろうか。 あなたは、貧しい者を、彼にとって強すぎる者から助け出され、 そう、貧しい者と乏しい者を、彼らから奪い取る者の手から助け出される」と。
11יקומון עדי חמס אשר לא ידעתי ישאלוני׃
11不義の証人たちが立ち上がる。 彼らは私が知らない事柄について私を問い詰める。
12ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי׃
12彼らは善に対して悪を私に報い、 私の魂を孤独にする。
13ואני בחלותם לבושי שק עניתי בצום נפשי ותפלתי על חיקי תשוב׃
13しかし私としては、彼らが病気のとき、私の衣は荒布であった。 私は断食をもって自分の魂を苦しめた。 私の祈りは自分の胸に返っていた。
14כרע כאח לי התהלכתי כאבל אם קדר שחותי׃
14私は、彼が私の友や兄弟であるかのようにふるまった。 私は自分の母を悼む者のように、嘆き悲しんで身をかがめた。
15ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא דמו׃
15しかし、私が逆境にあるとき、彼らは喜び、寄り集まった。 襲撃者たちが私に逆らって寄り集まったが、私はそれを知らなかった。 彼らは私を引き裂き、やめなかった。
16בחנפי לעגי מעוג חרק עלי שנימו׃
16宴会で不敬虔にあざける者たちのように、 彼らは私に向かって歯ぎしりした。
17אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי׃
17主よ、いつまで見ておられるのか。 私の魂を彼らによる破滅から、 私の尊い命を獅子たちから救い出してください。
18אודך בקהל רב בעם עצום אהללך׃
18私は大きな集まりの中であなたに感謝をささげる。 私は多くの民の中であなたを賛美する。
19אל ישמחו לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו עין׃
19私の敵である者たちが、不当に私のことで喜ばないようにしてください。 理由もなく私を憎む者たちが、勝ち誇って目配せしないようにしてください。
20כי לא שלום ידברו ועל רגעי ארץ דברי מרמות יחשבון׃
20彼らは平和を語らず、 地で静かに暮らす者たちに対して、欺きの言葉を企てるからだ。
21וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עינינו׃
21まことに、彼らは私に向かって口を大きく開けた。 彼らは言った。「あはは。私たちの目がそれを見た」と。
22ראיתה יהוה אל תחרש אדני אל תרחק ממני׃
22主よ、あなたはご覧になった。黙っていないでください。 主よ、私から遠く離れないでください。
23העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי׃
23私の神よ、目を覚まし、立ち上がって私を弁護してください。 私の主よ、私のために争ってください。
24שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל ישמחו לי׃
24主よ、私の神よ、あなたの義に従って私の正しさを明らかにしてください。 彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。
25אל יאמרו בלבם האח נפשנו אל יאמרו בלענוהו׃
25彼らが心の中で、「あはは。これこそ私たちが望んでいたことだ」と言わないようにしてください。 彼らに、「私たちは彼を飲み込んだ」と言わせないでください。
26יבשו ויחפרו יחדו שמחי רעתי ילבשו בשת וכלמה המגדילים עלי׃
26私の災いを喜ぶ者たちが共に失望し、恥をかきますように。 私に逆らって自分を大きくする者たちが、恥と不名誉を着せられますように。
27ירנו וישמחו חפצי צדקי ויאמרו תמיד יגדל יהוה החפץ שלום עבדו׃
27私の正しい訴えに好意を持つ者たちが、喜びの叫びを上げて楽しみますように。 まことに、彼らが絶えず、「主はほめたたえられますように。 主はそのしもべの繁栄を喜ばれる」と言いますように。
28ולשוני תהגה צדקך כל היום תהלתך׃
28私の舌は一日中、あなたの義を語り、 あなたをほめたたえるだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.