Salmos 35
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Contende, SENHOR, com os que contendem comigo. Luta contra os que lutam contra mim.
1主よ、私と争う者たちと争い、 私と戦う者たちと戦ってください。
2Toma o escudo e o broquel, e levanta-te para me ajudar.
2小盾と大盾を取り、 私を助けるために立ち上がってください。
3Empunha a lança e bloqueia o caminho dos que me perseguem. Dize à minha alma: “Eu sou a sua salvação.”
3槍を振りかざし、私を追う者たちを遮ってください。 私の魂に、「私があなたの救いである」と言ってください。
4Sejam envergonhados e desonrados os que buscam a minha alma. Recuem e sejam confundidos os que tramam a minha ruína.
4私の命を狙う者たちが失望し、不名誉を受けますように。 私の破滅を企む者たちが引き返させられ、恥をかきますように。
5Sejam como a palha diante do vento, o anjo do SENHOR os afugentando.
5彼らが風の前のもみ殻のようになり、 主の御使いが彼らを追い立てますように。
6Seja o caminho deles escuro e escorregadio, o anjo do SENHOR os perseguindo.
6彼らの道が暗く、滑りやすくなり、 主の御使いが彼らを追いかけますように。
7Pois sem causa esconderam a sua rede numa cova para mim. Sem causa cavaram uma cova para a minha alma.
7彼らは理由もなく、私を捕らえる網を穴の中に隠し、 理由もなく、私を陥れる穴を掘ったからだ。
8Venha sobre ele a destruição de surpresa. Que a rede que ele escondeu o prenda. Que ele caia nessa mesma destruição.
8思いがけなく破滅が彼に襲いかかりますように。 彼が隠した網が、彼自身を捕らえますように。 彼がその破滅の中に落ちますように。
9A minha alma se alegrará no SENHOR. Ela se regozijará na sua salvação.
9私の魂は主にあって喜ぶだろう。 私の魂は主の救いを喜び楽しむだろう。
10Todos os meus ossos dirão: “SENHOR, quem é como tu, que livras o pobre daquele que é forte demais para ele; sim, o pobre e o necessitado daquele que o rouba?”
10私のすべての骨は言うだろう。「主よ、誰があなたに似ているだろうか。 あなたは、貧しい者を、彼にとって強すぎる者から助け出され、 そう、貧しい者と乏しい者を、彼らから奪い取る者の手から助け出される」と。
11Testemunhas injustas se levantam. Elas me interrogam sobre coisas das quais nada sei.
11不義の証人たちが立ち上がる。 彼らは私が知らない事柄について私を問い詰める。
12Elas me retribuem o mal pelo bem, trazendo desolação à minha alma.
12彼らは善に対して悪を私に報い、 私の魂を孤独にする。
13Mas, quanto a mim, quando estavam doentes, a minha roupa era pano de saco. Eu afligi a minha alma com jejum. A minha oração retornava ao meu próprio peito.
13しかし私としては、彼らが病気のとき、私の衣は荒布であった。 私は断食をもって自分の魂を苦しめた。 私の祈りは自分の胸に返っていた。
14Eu me portei como se fosse meu amigo ou meu irmão. Curvei-me de luto, como quem chora por sua mãe.
14私は、彼が私の友や兄弟であるかのようにふるまった。 私は自分の母を悼む者のように、嘆き悲しんで身をかがめた。
15Mas na minha adversidade, eles se alegraram e se reuniram. Os agressores se reuniram contra mim, sem que eu o soubesse. Eles me dilaceraram, e não cessaram.
15しかし、私が逆境にあるとき、彼らは喜び、寄り集まった。 襲撃者たちが私に逆らって寄り集まったが、私はそれを知らなかった。 彼らは私を引き裂き、やめなかった。
16Como os zombadores profanos em festas, eles rangeram os dentes contra mim.
16宴会で不敬虔にあざける者たちのように、 彼らは私に向かって歯ぎしりした。
17Senhor, até quando ficarás observando? Resgata a minha alma da destruição deles, a minha vida preciosa dos leões.
17主よ、いつまで見ておられるのか。 私の魂を彼らによる破滅から、 私の尊い命を獅子たちから救い出してください。
18Eu te darei graças na grande assembleia. Eu te louvarei entre muitos povos.
18私は大きな集まりの中であなたに感謝をささげる。 私は多くの民の中であなたを賛美する。
19Não deixes que os meus inimigos se alegrem injustamente sobre mim; nem deixes que aqueles que me odeiam sem causa pisquem os olhos.
19私の敵である者たちが、不当に私のことで喜ばないようにしてください。 理由もなく私を憎む者たちが、勝ち誇って目配せしないようにしてください。
20Pois eles não falam de paz, mas inventam palavras enganosas contra os pacíficos da terra.
20彼らは平和を語らず、 地で静かに暮らす者たちに対して、欺きの言葉を企てるからだ。
21Sim, eles escancararam a boca contra mim. Eles disseram: “Ahá! Ahá! Os nossos olhos viram isso!”
21まことに、彼らは私に向かって口を大きく開けた。 彼らは言った。「あはは。私たちの目がそれを見た」と。
22Tu o viste, SENHOR. Não fiques calado. Senhor, não te afastes de mim.
22主よ、あなたはご覧になった。黙っていないでください。 主よ、私から遠く離れないでください。
23Desperta! Levanta-te para me defender, meu Deus! Meu Senhor, contende por mim!
23私の神よ、目を覚まし、立ち上がって私を弁護してください。 私の主よ、私のために争ってください。
24Faze-me justiça, SENHOR meu Deus, segundo a tua justiça. Não permitas que exultem sobre mim.
24主よ、私の神よ、あなたの義に従って私の正しさを明らかにしてください。 彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。
25Não deixes que digam em seu coração: “Ahá! É assim que queríamos!” Não deixes que digam: “Nós o engolimos!”
25彼らが心の中で、「あはは。これこそ私たちが望んでいたことだ」と言わないようにしてください。 彼らに、「私たちは彼を飲み込んだ」と言わせないでください。
26Sejam envergonhados e confundidos todos juntos os que se alegram com a minha calamidade. Vistam-se de vergonha e desonra os que se engrandecem contra mim.
26私の災いを喜ぶ者たちが共に失望し、恥をかきますように。 私に逆らって自分を大きくする者たちが、恥と不名誉を着せられますように。
27Cantem de alegria e regozijem-se os que favorecem a minha justa causa. Sim, digam eles continuamente: “Engrandecido seja o SENHOR, que tem prazer na prosperidade do seu servo!”
27私の正しい訴えに好意を持つ者たちが、喜びの叫びを上げて楽しみますように。 まことに、彼らが絶えず、「主はほめたたえられますように。 主はそのしもべの繁栄を喜ばれる」と言いますように。
28A minha língua falará da tua justiça e do teu louvor o dia todo.
28私の舌は一日中、あなたの義を語り、 あなたをほめたたえるだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.