Salmos 135
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Louvem o SENHOR! Louvem o nome do SENHOR! Louvem-no, vocês, servos do SENHOR,
1主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。
2vocês que estão na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
2主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。
3Louvem o SENHOR, pois o SENHOR é bom. Cantem louvores ao seu nome, pois isso é agradável.
3主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。
4Pois o SENHOR escolheu Jacó para si mesmo, Israel para sua própria possessão.
4主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。
5Pois eu sei que o SENHOR é grande, que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
5まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。
6Tudo o que agradou ao SENHOR, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todas as profundezas.
6主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。
7Ele faz as nuvens subirem desde os confins da terra. Ele faz relâmpagos com a chuva. Ele tira o vento dos seus tesouros.
7主は地の果てから雲を立ち上らせ、 雨のために稲妻を造り、 その倉から風を出される。
8Ele feriu os primogênitos do Egito, tanto de homens quanto de animais.
8主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。
9Ele enviou sinais e maravilhas em seu meio, ó Egito, contra o Faraó e contra todos os seus servos.
9エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。
10Ele feriu muitas nações, e matou reis poderosos—
10主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。
11Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã—
11アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。
12e deu a terra deles como herança, uma herança para Israel, seu povo.
12主は彼らの地を相続地として与え、 ご自分の民イスラエルの相続地とされた。
13O teu nome, SENHOR, dura para sempre; o teu renome, SENHOR, por todas as gerações.
13主よ、あなたの御名はとこしえに続き、 あなたの名声は代々に及ぶ。
14Pois o SENHOR julgará o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
14主はご自分の民を裁き、 ご自分のしもべたちをあわれまれるからだ。
15Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
15諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。
16Têm boca, mas não podem falar. Têm olhos, mas não podem ver.
16口があっても語れず、 目があっても見ることができない。
17Têm ouvidos, mas não podem ouvir, nem há fôlego algum em suas bocas.
17耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。
18Aqueles que os fazem serão como eles, sim, todos os que neles confiam.
18それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。
19Casa de Israel, louve o SENHOR! Casa de Arão, louve o SENHOR!
19イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。
20Casa de Levi, louve o SENHOR! Vocês que temem o SENHOR, louvem o SENHOR!
20レビの家よ、主をほめたたえよ。 主を恐れる者たちよ、主をほめたたえよ。
21Bendito seja o SENHOR desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Louvem o SENHOR!
21主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.